Tin vui là hầu hết các thành viên Medi-Cal sẽ không nhận thấy bất kỳ thay đổi nào
Quý vị vẫn có thể:
- Khám với bác sĩ hoặc đi đến bệnh viện.
- Nhận dịch vụ cấp cứu.
- Lấy các loại thuốc.
- Được hỗ trợ về sức khỏe tâm thần hoặc tình trạng sử dụng chất gây nghiện.
- Khám sức khỏe và chích ngừa để giữ gìn sức khỏe.
- Nhận dịch vụ chăm sóc dài hạn khi cần.
- Được đưa đón đến các buổi hẹn nếu cần.
- Khám với nha sĩ.
- Khám mắt và làm mắt kính.
Người Cao niên và Người bị Khuyết tật
Giới hạn về Tài sản — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, khi quý vị nộp đơn ghi danh hoặc gia hạn chương trình Medi-Cal, chúng tôi sẽ xem xét những tài sản mà quý vị sở hữu. Việc này được gọi là kiểm tra tài sản. Tài sản là những thứ có giá trị mà quý vị đang sở hữu.
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
Quý vị có thể bị ảnh hưởng nếu quý vị:
- Từ 65 tuổi trở lên và đạt đến giới hạn về thu nhập của hộ gia đình cho chương trình Medi-Cal.
- Bị khuyết tật (về thể chất, trí tuệ hoặc phát triển).
- Sống tại viện dưỡng lão.
- Là thành viên của một gia đình có mức thu nhập quá cao, không đủ điều kiện theo các quy định về thuế của liên bang.
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Mức tài sản tối đa (giới hạn về tài sản) mà quý vị được phép sở hữu là $130,000 cho một người.
- Quý vị có thể cộng thêm $65,000 cho mỗi thành viên trong gia đình. Số lượng tối đa là 10 người.
- Các loại tài sản được tính bao gồm:
- Tài khoản ngân hàng
- Tiền mặt
- Có nhiều hơn một ngôi nhà hoặc xe
- Các loại tài sản không được tính bao gồm:
- Ngôi nhà mà quý vị hiện đang cư ngụ
- Một chiếc xe
- Đồ dùng trong gia đình
- Một số tài khoản tiết kiệm, như tài khoản hưu trí
- Nếu chương trình Medi-Cal của quý vị yêu cầu thực hiện việc kiểm tra tài sản, chúng tôi sẽ xem xét những tài sản mà quý vị sở hữu mỗi năm khi quý vị gia hạn.
- Các quy định về thu nhập của chương trình Medi-Cal vẫn không thay đổi.
Xin xem Trung tâm Trợ giúp để biết thêm thông tin.
Người nhập cư trong Độ tuổi Trưởng thành
Tạm ngưng Ghi danh — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, một số người trưởng thành sẽ không còn có thể ghi danh cho chương trình Medi-Cal toàn phần nữa, dựa trên tình trạng nhập cư của họ.
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
Xin tham khảo bảng Phân loại Tình trạng Nhập cư để biết liệu quý vị có thuộc nhóm Người Trưởng thành Mở rộng bị Tạm ngưng Ghi danh hay không.
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Nếu quý vị đã có chương trình Medi-Cal toàn phần, quý vị sẽ tiếp tục được đài thọ, bất kể tình trạng nhập cư của mình.
- Để giữ sự đài thọ Medi-Cal, quý vị phải:
- Điền thông tin vào mẫu đơn gia hạn khi được yêu cầu
- Đáp ứng các quy định để hội đủ điều kiện nhận Medi-Cal (như mức thu nhập và sống tại California)
- Sử dụng các phúc lợi và gia hạn đúng hạn. Nếu quý vị không làm như vậy, sự đài thọ Medi-Cal của quý vị có thể sẽ chấm dứt.
- Nếu chương trình Medi-Cal của quý vị chấm dứt, quý vị sẽ có ba tháng gia hạn, kể từ ngày hội đủ điều kiện cuối cùng được ghi trên Thông báo Giải quyết của quý vị, để ghi danh lại cho chương trình Medi-Cal toàn phần.
Nếu quý vị không ghi danh lại trước khi kết thúc thời gian gia hạn kéo dài ba tháng, quý vị phải ghi danh lại cho chương trình Medi-Cal. Quý vị sẽ chỉ hội đủ điều kiện để nhận chương trình Medi-Cal với khoản đài thọ hạn chế, bao gồm:
- Chăm sóc cấp cứu
- Chăm sóc thai sản
- Chăm sóc tại viện dưỡng lão
Ai vẫn nhận được chương trình Medi-Cal toàn phần, bất kể tình trạng nhập cư:
- Trẻ em (từ 0 đến 18 tuổi)
- Thanh thiếu niên trước đây được nhận làm con nuôi dưới 26 tuổi, được chăm sóc như con nuôi vào thời điểm mừng sinh nhật lần thứ 18 của mình
- Người đang mang thai trong suốt thai kỳ và tối đa một năm sau khi kết thúc thai kỳ
Đài thọ Nha khoa — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, một số thành viên Medi-Cal sẽ không còn nhận được phúc lợi nha khoa toàn diện, như là một phần của khoản đài thọ Medi-Cal của họ. Xin tham khảo Các Câu hỏi Thường gặp để biết thêm thông tin.
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
- Xin tham khảo bảng Phân loại Tình trạng Nhập cư để biết liệu khoản Đài thọ Nha khoa của quý vị có thay đổi hay không.
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Quý vị vẫn được chăm sóc cho các nhu cầu nha khoa khẩn cấp, bao gồm:
- Đau răng dữ dội
- Nhiễm trùng
- Nhổ răng
Ai sẽ vẫn nhận được các dịch vụ nha khoa toàn phần:
- Thanh thiếu niên trước đây được nhận làm con nuôi dưới 26 tuổi, được chăm sóc như con nuôi vào thời điểm mừng sinh nhật lần thứ 18 của mình
- Người đang mang thai trong suốt thai kỳ và tối đa một năm sau khi kết thúc thai kỳ
Những Thay đổi về Tình trạng Nhập cư — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2026
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, chính phủ liên bang sẽ thay đổi cách phân loại một số tình trạng nhập cư (tức là tư cách pháp lý của quý vị tại Hoa Kỳ, căn cứ vào cách thức và lý do quý vị đến Hoa Kỳ).
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
Quý vị có thể bị ảnh hưởng nếu quý vị nhận Medi-Cal và là:
- Người tị nạn ở ngoài Hoa Kỳ (refugee) và người được tị nạn đang ở trong Hoa Kỳ (asylee) — người đã rời bỏ quê hương để được an toàn nhưng vẫn chưa có Thẻ Xanh
- Người tạm thời được định cư vì lý do nhân đạo — người được phép vào Hoa Kỳ vì những lý do khẩn cấp trong ít nhất là một năm
- Người sống sót sau bạo lực gia đình hoặc nạn buôn người, và hồ sơ của quý vị đang chờ được xử lý
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Sẽ sớm có thông tin chi tiết về cách thi hành quy định này tại California.
Lệ phí Hàng tháng — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2027
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2027, một số thành viên Medi-Cal sẽ phải trả một khoản phí nhỏ hàng tháng (còn gọi là lệ phí) để giữ chương trình Medi-Cal toàn phần.
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
- Xin tham khảo bảng Phân loại Tình trạng Nhập cư để biết liệu quý vị có phải trả Lệ phí Hàng tháng hay không.
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Nếu thay đổi này áp dụng cho quý vị, quý vị cần trả một khoản phí nhỏ mỗi tháng để giữ chương trình Medi-Cal toàn phần của mình.
- Nếu quý vị không trả phí, chương trình Medi-Cal của quý vị sẽ thay đổi. Quý vị sẽ chỉ nhận được Medi-Cal với khoản đài thọ hạn chế, cung cấp dịch vụ:
- Chăm sóc cấp cứu
- Chăm sóc thai sản
- Chăm sóc tại viện dưỡng lão
Ai sẽ không phải trả lệ phí:
- Thanh thiếu niên trước đây được nhận làm con nuôi dưới 26 tuổi, được chăm sóc như con nuôi vào thời điểm mừng sinh nhật lần thứ 18 của mình
- Người đang mang thai trong suốt thai kỳ và tối đa một năm sau khi kết thúc thai kỳ
Người trưởng thành (từ 19 đến 64 tuổi)
Quy định về Việc làm — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, một số người trưởng thành cần đi làm, tham gia hoạt động tình nguyện hoặc đi học để tiếp tục được nhận Medi-Cal. Nếu quy định này áp dụng cho quý vị, Sở Xã Hội (Social Services Agency, SSA) Quận Cam hoặc Medi-Cal sẽ gửi thư cho quý vị.
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
Thành viên Medi-Cal và người ghi danh cho chương trình Medi-Cal và là:
- Người trưởng thành (từ 19 đến 64 tuổi)
- Hội đủ điều kiện với Medi-Cal nhờ các điều khoản mở rộng của Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền
- Không thuộc bất kỳ trường hợp miễn trừ nào sau đây
TRƯỜNG HỢP MIỄN TRỪ:
Những quy định mới về việc làm hoặc tham gia hoạt động tình nguyện không áp dụng cho:
- Trẻ em (từ 0 đến 18 tuổi)
- Người cao niên (từ 65 tuổi trở lên)
- Người đang mang thai, bao gồm một năm sau khi sinh, bất kể kết quả khi sinh như thế nào
- Cha mẹ có trẻ em từ 0 đến 13 tuổi
- Người bị khuyết tật
- Người có các bệnh trạng nghiêm trọng về thể chất hoặc tâm thần, hoặc gặp vấn đề về lạm dụng chất gây nghiện
- Người vừa ra khỏi nhà giam hoặc nhà tù trong vòng 90 ngày trước
- Người có Medicare Phần A hoặc Phần B
- Người Mỹ Bản địa hoặc Người Bản địa Alaska
- Thanh thiếu niên trước đây được nhận làm con nuôi dưới 26 tuổi, được chăm sóc như con nuôi vào thời điểm mừng sinh nhật lần thứ 18 của mình
SSA hoặc Medi-Cal sẽ gửi thư để thông báo về việc quý vị phải tuân thủ các yêu cầu về việc làm, hoặc nếu quý vị cần cung cấp thêm thông tin để chứng minh rằng quý vị đáp ứng được một trong các trường hợp miễn trừ.
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Thành viên phải thực hiện một hoặc nhiều việc sau đây:
- Đi làm và nhận lương.
- Kiếm được ít nhất $580 một tháng khi đi làm.
- Là người lao động thời vụ (người chỉ làm việc vào một số thời điểm nhất định trong năm) và kiếm được trung bình $580 một tháng trong sáu tháng qua.
- Tham gia một chương trình đào tạo nghề (giúp quý vị học các kỹ năng để tìm việc làm) với thời lượng tối thiểu 80 tiếng mỗi tháng.
- Tham gia hoạt động tình nguyện hoặc thực hiện các dịch vụ xã hội trong ít nhất 80 tiếng mỗi tháng. Việc này cần được sắp xếp một cách rõ ràng và quý vị có thể chứng minh là mình đã thực hiện việc này bằng một lá thư hay mẫu đơn.
- Đi học ít nhất là bán thời gian, nghĩa là theo học từ hai đến ba lớp hoặc khoảng sáu đến tám tín chỉ mỗi học kỳ.
- Kết hợp thực hiện những việc được liệt kê ở trên, đạt tổng cộng 80 giờ mỗi tháng, hoặc tối thiểu $580 mỗi tháng.
- Theo những quy định mới này, nếu quý vị cần làm việc hoặc tham gia hoạt động tình nguyện nhưng quý vị không đáp ứng được các quy định này, quý vị có thể mất Medi-Cal.
- Khi quý vị nhận được thư từ SSA hoặc Medi-Cal, xin mở thư ngay và nhanh chóng hồi đáp để chứng minh rằng quý vị đáp ứng được các quy định về việc làm.
- Quý vị sẽ nhận được thêm thông tin trước khi các quy định này bắt đầu, bao gồm những cách giúp quý vị đáp ứng được các quy định.
Kiểm tra sự Hội đủ Điều kiện mỗi Sáu tháng — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, sự hội đủ điều kiện của một số thành viên Medi-Cal sẽ được kiểm tra hai lần một năm, thay vì chỉ một lần.
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
- Người trưởng thành (từ 19 đến 64 tuổi)
TRƯỜNG HỢP MIỄN TRỪ:
Các thành viên sau đây sẽ tiếp tục được gia hạn mỗi năm một lần:
- Thành viên trong chương trình Medi-Cal, không thuộc nhóm người trưởng thành mới, theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền
- Người đang mang thai, bao gồm một năm sau khi sinh, bất kể kết quả khi sinh như thế nào
- Người Mỹ Bản địa hoặc Người Bản địa Alaska
- Thanh thiếu niên trước đây được nhận làm con nuôi dưới 26 tuổi, được chăm sóc như con nuôi vào thời điểm mừng sinh nhật lần thứ 18 của mình
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Quý vị có thể cần phải gia hạn chương trình Medi-Cal của mình mỗi sáu tháng.
- Việc bỏ lỡ các thời hạn có thể dẫn đến việc bị mất khoản đài thọ.
Hỗ trợ để Chi trả Cho các Hóa đơn Y tế Cũ trong Thời gian Ngắn hơn — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027
Hỗ trợ để Chi trả Cho các Hóa đơn Y tế Cũ trong Thời gian Ngắn hơn — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, Medi-Cal sẽ chi trả cho các hóa đơn y tế phát sinh trước khi quý vị ghi danh cho chương trình trong ít tháng hơn.
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
- Người trưởng thành (từ 19 đến 64 tuổi) không có con (từ 0 đến 18 tuổi)
Nếu điều này áp dụng cho quý vị, SSA hoặc Medi-Cal sẽ gửi thư cho quý vị.
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Người trưởng thành không có con: Medi-Cal sẽ chỉ chi trả cho các hóa đơn của một tháng trước đó
- Những đối tượng khác: Medi-Cal sẽ chi trả cho các hóa đơn của hai tháng trước đó
Các Khoản tiền Phụ phí — Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2028
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2028, một số người trưởng thành có thể phải trả một khoản phí nhỏ (còn gọi là tiền phụ phí) cho một số dịch vụ Medi-Cal nhất định.
ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
- Người trưởng thành (từ 19 đến 64 tuổi)
- Những người không mang thai (khoản đài thọ khi mang thai kéo dài trong suốt thai kỳ và tối đa một năm sau khi thai kỳ kết thúc)
- Những người không tham gia chương trình Medicare
- Những người kiếm được hơn $15,560 một năm
NHỮNG ĐIỀU QUAN TRỌNG CẦN BIẾT:
- Quý vị có thể phải trả một khoản phí nhỏ khi nhận một số dịch vụ chăm sóc y tế, như khi khám với bác sĩ chuyên khoa (như bác sĩ tim mạch hoặc bác sĩ chuyên về da) và thực hiện một số phương pháp điều trị hay xét nghiệm nhất định.
- Quý vị sẽ không trả hơn 5% thu nhập của hộ gia đình cho các khoản tiền phụ phí mỗi năm.
- Quý vị sẽ không phải trả tiền phụ phí cho:
- Các dịch vụ tại trung tâm y tế cộng đồng hay phòng khám sức khỏe khu vực nông thôn
- Chăm sóc cấp cứu
- Khám sức khỏe định kỳ
- Chăm sóc trước khi sinh (chăm sóc trong lúc mang thai) và chăm sóc nhi khoa (chăm sóc cho trẻ em)
- Điều trị sức khỏe tâm thần và rối loạn sử dụng chất gây nghiện
Thực hiện Các bước Để giữ Chương trình Medi-Cal của Quý vị
- Những thành viên bị ảnh hưởng vì thay đổi này sẽ nhận được thông báo qua thư, tin nhắn hoặc email.
- Xin cập nhật thông tin liên lạc của quý vị để không bỏ lỡ các thông báo quan trọng. Nhanh chóng hồi đáp cho các hồ sơ và thư gia hạn từ SSA hoặc Medi-Cal.
- Nắm rõ ngày cần gia hạn hồ sơ của mình để có thể chủ động hơn trong trường hợp không nhận được thông báo.
- Đặt câu hỏi khi quý vị không chắc chắn về điều gì đó.